Category: Tokyo
-
Day 27
A quiet day with some work at home then at Waseda. At the end of the day, we decided to go explore a neighborhood not too far from Waseda. We start going east towards the Nazakatocho area. After a more residential passage, we discover another vibrant and living neighborhood with a lot of passage. Shops…
-
Day 26
Sunday, July 10. After all the train trips, we will calm down a little today. It is necessary to finish the laundry of the trip. The machine works as soon as we get up. It took a little effort and Google Lens to master the machine the first days, but we are now experts at…
-
Dia 26
Domingo 10 de julio. Después de todos los viajes en tren, hoy nos lo tomaremos con calma. Tenemos que terminar la colada para el viaje. La máquina funciona en cuanto nos levantamos. Nos costó un poco de esfuerzo y Google Lens dominar la máquina los primeros días, pero ya somos expertos en ella. Y cuando…
-
Jour 26
Dimanche 10 juillet. Après tous les voyages en train, on va se calmer un peu aujourd’hui. Il faut terminer les lessives du voyage. La machine fonctionne dès le lever. Cela a nécessité un peu d’effort et Google Lens pour maîtriser la machine les premiers jours, mais nous sommes maintenant experts en la matière. Et, lorsqu’il…
-
Dia 25
Sábado, 9 de julio. Después de una buena noche de sueño en “nuestras propias” camas, estamos listos para retumbar. La primera orden del día, por supuesto, es poner en marcha la lavandería, colgar todo. Noe tiene que ir a Waseda. Pero nuestros pases JR aún tienen un día de validez. Podemos viajar en todas las…
-
Day 25
Saturday, July 9th. After a good night’s sleep in “our own” beds, we are ready to rumble. First order of business, of course, is to get a laundry going, hang everything. Noe needs to go to Waseda. But our JR passes still have a day of validity. We can travel on all the JR lines…
-
Jour 25
Samedi 9 juillet. Après une bonne nuit de sommeil dans “nos” lits, nous sommes prêts à nous mettre en route. Le premier ordre du jour, bien sûr, est de faire la lessive et de tout suspendre. Noe doit aller à Waseda. Mais nos pass JR ont encore un jour de validité. Nous pouvons voyager sur…
-
Dia 19
Hemos estado planeando un pequeño viaje fuera de Tokio. Interactuando con mi amigo David y con Róbert, leyendo. Hemos canjeado nuestros cupones JR y tenemos pases JR para siete días: desde hoy hasta el próximo sábado, podemos tomar casi todos los trenes JR sin pagar más. Hemos hecho planes y reservas de asientos. Los hoteles…
-
Jour 19
Nous avons prévu un petit voyage hors de Tokyo. Pour se préparer, nous avons cherché et lu, mais aussi interagit avec mon ami David et avec Róbert. Nous avons échangé nos coupons JR et avons des pass JR pour sept jours : d’aujourd’hui à samedi prochain, nous pouvons prendre presque tous les trains JR sans…
-
Day 19
We have been planning a little trip out of Tokyo. Interacting with my friend David and with Róbert, reading. We exchanged our JR coupons and have JR passes for seven days: from today till next Saturday, we can take almost all JR trains without paying extra! We have made plans and seat reservations. Hotels are…