Well, we have done quite somethings in April: we went to a sugar shack on Noe’s birthday, painted eggs and had a egg hunt, went to Sherbrooke to take a peak (a bit depressing) then to look for a studio. We got said studio ready. We went to see butterflies, had a bunch of birthdays. And now, we are ready for a period in which Noe will be in Sherbrooke Sunday nights and some Monday nights, and Sam will be there Tuesdays very late, Wednesdays and most of Thursdays…Let’s see how this will turn out!
Nous avons fait pas mal de choses en avril; une cabane à sucre le jour de l’anniversaire de Noe, peint et chassé les oeufs, visité Sherbrooke (un peu déprimant) puis cherché un studio là-bas, avant de préparer le dit sudio. On a vu des papillons, célébré une coupe d’anniversaire. Et maintenant on se prépare à une période pendant laquelle Noe passera les dimanches soir et pas mal de lundis à Sherbrooke, et Sam ira du Mardi tard au Jeudi en soirée…Voyons comment cela va se passer!
Hemos hecho mucho en abril: una “Cabaña de azúcar” el día del cumple de Noe, pintura y búsqueda de huevos, una visita a Sherbrooke (un poco deprimente) donde buscamos un estudio. Hemos preparado el estudio, visto muchas mariposas. También hemos celebrado un par de cumples. Ahora empieza una nueva temporada por nosotros: Noe estará en Sherbrooke los Domingos y volverá los Lunes noche o los Martes noche, Y yo me quedaré en Sherbrooke del Martes muy tarde hasta el Jueves… ¡Vamos a ver qué tal lo llevamos!
Leave a Reply