Category: Kobe
-
Jour 41
Ce sera une autre journée chaude. Mais tous les jours restants vont être chauds. Nous avons réservé des places sur le Shinkanzen pour Himeji, mais, avec le temps et les tracas pour aller de Kobe à Shin-Kobe où passe le Shinkansen, nous réalisons que nous pourrions aussi bien prendre un express rapide de la ligne…
-
Day 41
It will be another hot day. But all the remaining days will be hot. We booked seats on the Shinkanzen to Himeji, but with the time and hassle of getting from Kobe to Shin-Kobe where the Shinkansen runs, we realize that we might as well take a fast express of the local line. After 45…
-
Dia 41
Va a ser otro día caluroso. Pero todos los días restantes van a ser calurosos. Hemos reservado asientos en el Shinkanzen a Himeji, pero, con el tiempo y las molestias que supone ir de Kobe a Shin-Kobe, por donde pasa el Shinkansen, nos damos cuenta de que también podríamos tomar un expreso rápido de la…
-
Jour 40
Nous nous levons tôt et allons acheter de la nourriture pour le petit-déjeuner à la gare de Tokyo. Nous prenons le Shinkansen pour Shin-Kobe ce matin, et arrivons vers 13 heures. L’idée est ensuite de déjeuner à Shin-Kobe et d’explorer les environs avant de nous rendre dans le quartier de la gare centrale de Kobe,…
-
Dia 40
Nos levantamos temprano y vamos a comprar algo de comida para desayunar en la estación de Tokio. Esta mañana tomaremos el Shinkansen a Shin-Kobe, al que llegaremos sobre las 13:00 horas. El plan es comer en Shin-Kobe y explorar la zona antes de ir a la zona de la estación central de Kobe, donde tenemos…
-
Day 40
We get up early and go buy some breakfast food in Tokyo station. We are taking the Shinkansen to Shin-Kobe this morning, arriving around 1pm. The plan is then to have lunch in Shin-Kobe and explore the area before going to Kobe’s central station area, where we have a hotel. The train ride is swift…