Category: Blog

Después del columpio, vamos al tobogán o a otras actividades: After the swings, some more activities: Après les balançoires, encore des activités:

Like that, you can see our porch (before the door was painted brown…) Así podéis ver nuestro porche (antes de que nos pintaran la puerta de marrón) Comme cela vous voyez notre porche (avant que notre porte ne soit peinte en brun)

Quelques photos récentesAlgunas fotos recientesSome recent pix Eyquem a deux dents – Eyquem tiene dos dientes – Eyquem has two teeth Gadea climbing – Gadea fait de la grimpe – Gadea hace escalada

Finally we have a connection at home…hopefully we will get all the mess under control and be able to blog more soon! Por fin tenemos internet en casa…con suerte tendremos el desorden bajo control, y volvermos a blogar pronto! Nous avons enfin internet à la maison…avec un peu de chance nous aurons bientôt le contrôle…

So here is how things went (photos to be added soon)Alors voici comment cela c’est passé (photos à suivre)(version francaise et espagnole a venir)25-06: We prepared a cake (two in fact) to bring to the guarderia of Gadea, in addition to the “chuche” (sweets) packs…all that in the late evening given the heat. 26-06: Gadea…

We have had quite a month…and we haven’t been able to update our blog: sorry to our (very few) readers and to our future selves. With the death of the screen of the “picture” laptop directly following the birthday week-end of Gadea and directly preceding the pick up of our square meters shipped to Montreal…and…

3 years ago! (click)Il y a 3 ans! (click)

Well here are the temperatures for the next few hours…we are working hard to keep our apartment cool, say at 26 or 27 degrees! Voici les températures pour les prochaines heures. On travail dure à garder l’appartement à une temprérature fraiche…disons 26 ou 27 degrés! FriJun 19 3 pm 31° C Precip:0% 4 pm 31°…

In Spain, most kids start school at 3. While not compulsory, both public and private schools offer that cursus, and it helps avoiding guarderia fees (if in public) and helps securing a spot in your favorite school. Gadea is thus in her last months of guarderia (in Quebec she will have to get in something…

We have been back from Lausanne for a while, but pretty busy. But not enough to justify not posting a little something. Our stay abroad was super, Gadea and Eyquem enjoyed a lot of playing time with Papito and Mamita, and it was nice for them to see their belgian cousins and great-grandparents. But more…