Nous sommes allés, comme l’an passé, à la ferme le crépuscule pour notre journée cabane à sucre et ferme. Les enfants ont super bien mangé et on s’est fort bien amusé! Eyquem a même apris que lorsque papa dit de ne pas toucher le fil blanc, le faire peut mener à un choc…littéralement! {Photos} {Video 1} {Video 2}
Fuemos, como el año pasado, a la granja ferme le crépuscule para nuestro día de “cabane à sucre” (cabaña de azúcar) y campo. Los niños han comido muy bien y ¡todo el mundo ha tenido un día muy feliz! Eyquem ha aprendido que cuando papa dice que no hay que tocar el cable blanco, y lo toca, puede tener un shock… ¡literalmente! {Fotos} {Video 1} {Video 2}
As last year, we went to the farm ferme le crépuscule for our sugar shack and farm day. The kids ate amazingly well, and everybody had a lot of fun! Eyquem even learnt that when dad says not to touch a white string, touching it may lead to a shoc…literally! {Photos} {Video 1} {Video 2}
Eyquem et le fil blanc/ y el cable blanco/and the white string:
Tire à l’érable:
Le fermier/El granjero/the farmer:
Leave a Reply