Luzes de navidad

Neighbors across the street have put up christmas lights…Gadea and especially Eyquem love them. Eyquem sees them from his bedroom window, so he stands at the window and watches commenting excitedly about them, especially the helicopter, every evening while getting prepared for bedtime. One has to say that for both Gadea and Eyquem, evenings are exciting, as the sun sets much earlier in Montreal than in Málaga: here it is dark at 4pm these days, in Málaga at 6, so until now, they would be home before dark most of the time…now, they are coming back from daycare in the dark!
Les voisins d’en face ont mis leurs décorations de noel. Gaeda et surtout Eyquem adore cela. Eyquem les voit de la fenêtre de sa chambre, du coup il se met debout à l a fenêtre et regarde en commentant de façon très excitée, surtout à propos de l’hélicoptère, chaque soir alors qu’on le prépare à aller au lit. Il faut dire que pour Gadea comme pour Eyquem, les soirées sont très excitantes, car le soleil se couche bien plus tôt à Montréal qu’à Málaga: ici il se couche vers 4pm ces jours ci alors qu’il se couche vers 6pm à Málaga, donc jusqu’à présent, ils étaient presque toujours à la maison avant qu’il ne fasse noir, alors que maintenant ils rentrent de la garderie dans le noir!
Los vecinos de enfrente ya han puesto sus luces de Navidad (y todo lo demás). Gadea y mucho más Eyquem están encantados. Eyquem las ve desde la ventana de su cuarto, cada noche antes de ir a dormir se pone de pie al borde de la ventana y observa muy emocionado, sobre todo el helicóptero. Hay que decir que todas las tardes son muy emocionantes, en Montreal el sol se pone antes que en Málaga: aquí se hace de noche alrededor de las cuatro, mientras que en Málaga era a las seis (en invierno). En Málaga llegaban a casa antes de que se hiciera de noche, mientras que aquí vuelven desde la guarde a oscuras.

Posted by Picasa

Posted

in

by

Tags:

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *