A blog about our family.

El conejo pasqual ha pasado! Vamos a ver cuando tiempo hasta que los ninos descubren el resulto… Le lapin de paques est passé! On va voir combien de temps il faudra aux enfants pour decouvrir le resultats… The Easter rabbit just came by! We will see how long until the kids find out…

We start the day with breakfast and then… Empezamos el día con desayuno y … On commence la journée avec une petit déjeuner et …

Gadea received a “patinete” from the madrinas for christmas, and has been dying for the winter to be over so as to try it, which she finally did Saturday (and Sunday, and Monday)! Gadea ha recibido una patinete de las madrinas para la Navidad, y hace desde este dia que espera que el invierno se…

A new photo gallery were you can see the kids eating their usual dessert.Algunas photos de los niños comiendo su postre habitual.Quelques photos dans enfants mangeant leur dessert habituel.

Jeudi passé Gadea a eu sa sortie à la cabane à sucre avec sa garderie. Au programme, beaucoup de sirop d’érable, familiarisation avec l’humeur des chevaux, tire d’érable…Last Thursday Gadea had a field trip to the sugar shack with her daycare. On the menu, lot’s of maple sirop, discussion about the mood of horses, maple…

Saint Patrick’s day started with gorgeous sun, and it was a pleasure to walk to daycare. Eyquem was really excited to try on his shades!La St Patrick a commencé sous un soleil magnifique, ce fut un plaisir de marcher jusqu’aux garderies. Eyquem était très excité de pouvoir mettre ses lunettes de soleil!El día de la…

Gadea made this little penguin in daycareGadea ha hecho este pingüino en la guardeGadea a bricolé ce pingouin à la garderie

Eyquem spent last week at home, as his friends at Afifa’s were on holiday…and he was busy with cars, trucks, and toilet paper!Eyquem ha pasado la semana pasada en casa, porque sus amigos de casa de Afifa estuvieron de vacaciones… Estuvo muy ocupado con coches, camiones, y ¡papel higiénico!Eyquem a passé la semaine passé à…

These days Eyquem really wants to try to eat aloneEstos días Eyquem quiere de verdad comer sin ayudaCes jours ci Eyquem veut vraiment manger tout seul

Today Eyquem was in the bath playing, as usual, when suddenly he uttered repeatedly a word he has learned not so long ago: caca. Then he started pointing at the toilet reducer, and then tried to climb out of the bath…so I humored him. I dried him then put him on the toilet and, sure…