A blog about our family.

Winter is not over in these part, and we took advantage of it thanks to an outdoorsy birthday party. After the cake, once almost all kids were going to siesta, we went skating. (4.30 min) Todavia estamos en inverno aquí, y tomamos ventaja gracias a una fiesta de cumpleaños de actividades al aire libre. Después…

Still skating season, and Samuel goes skating with Gadea and the two groups of 4+ year old – gallery here C’est encore la saison du patinage, et Samuel va patiner avec Gadea et le groupe des 4+ans du CPE – gallerie ici Todavia es la saison de patinaje, y Samuel va a patinar con Gadea…

It is the month of March…uh no February….uh no April or so the weather has been like today, but in any case we are blogging again (Gonna make a record in the month of May in the month of May in the month of May).  Had a nice trip to Spain and Belgium, places with…

Finally, we had some 20cm of snow…nothing like the 1 meter plus they got in London, Ontario but enough to change means of transportation.Finalmente, han caído 20cm de nieve… No estamos como en Londres, Ontario donde ha caído más de 1 metro, pero es bastante como para cambiar de modo de transporte.Enfin, 20 cm de…

As promised, a night photo of the noisy christmas decorations. Comme promis, une photo de nuit des décorations bruyantes de noel. Como prometido, foto nocturna de los ruidosos adornos de navidad.

Le groupe de Gadea: les parulines…El grupo de Gadea: las bijiritas… (del Canadá, suponemos)The group of Gadea: les parulines…

Eyquem’s daycare group name is “Les rainettes” and they are learning about the habits of this little frog! Le nom du groupe d’Eyquem à la garderie: les rainettes. Ils apprennent les habitudes de cette petite grenouille! El nombre del grupo de Eyquem en la guarde: “les rainettes“. ¡Están aprendiendo los hábitos de esta ranita!

Couché de soleil à Sherbrooke Sunset in Sherbrooke Puesta de sol en Sherbrooke

Here we go, our across the street neighboors have set their Holiday decorations…and the helicopter still makes noise! In anycase, Eyquem loves it. Nighttime picture coming soon. Et voilà, nos voisins d’enface ont sorti les décorations de noel…l’hélicoptère continue à faire du bruit! Mais Eyquem l’adore. Photos nocturnes à venir. Ya estamos, los vecinos de…

On a eu la chance d’avoir la visite de Mamita. Le premier jour on s’est bien amusé à rouler dans les feuilles au parc Lafontaine!Mamita ha venido de visita, para nuestro gran placer. El primer día nos ha encantado revolvernos en las hojas en el parque Lafontaine. ¡Menudas croquetas!We were lucky to have the visit…