Category: Meiji Jingu

  • Day 36

    The laundry of the day is hanging out, the dishes are made, the vaccuum cleaner is passed. Off we go. We take the subway, direction Omotesando. We walk around a neighborhood full of fancy boutiques, down a street in which the boutiques can be found into modern architecture buildings that catch the eye. But we…

  • Dia 36

    La ropa del día está tendida, los platos están hechos, la aspiradora está pasada. Nos vamos. Cogemos el metro, dirección Omotesando. Paseamos por un barrio lleno de boutiques de lujo, por una calle en la que las boutiques se encuentran en edificios de arquitectura moderna que llaman la atención. Pero no estamos aquí para buscar…

  • Jour 36

     Le linge de la journée est étendu, la vaisselle est faite, l’aspirateur est passé. On y va. Nous prenons le métro, direction Omotesando. Nous nous promenons dans un quartier plein de boutiques chics, dans une rue où les boutiques se trouvent dans des bâtiments à l’architecture moderne qui attirent le regard. Mais nous ne sommes…

  • Day 5

    It’s Sunday, and it’s rest time. But from 3pm it is less hot and we decide to go out anyway. Departure on the JY line (Yamamoto line) for Yoyogi park, where we were promised a horde of people in cosplay, rockabilly dancing, and a famous temple. When we arrive, there are, once again, a lot…

  • Jour 5

    C’est dimanche, et c’est repos. Mais à partir de 15h il fait moins chaud et nous décidons tout de même de sortir. Départ sur la ligne JY (Yamamoto line) pour Yoyogi park, où l’on nous promet une horde de personnes en cosplay, des rockabillys dansants le rock et un fameux temple. À notre arrivée, il…