Category: Blog

view full image “Our champs resting after 2 hours of ski in -24C”

view full image “Blue sky”

Happy New Year! Bonne année! Feliz Año Nuevo!

Merry Christmas!Joyeux Noël!Feliz fiestas!  

And Eyquem’s card. Et la carte d’Eyquem. Y la tarjeta de Eyquem.    

Gadea made this card for us.  Gadea a fait cette carte pour nous. Gadea ha hecho esta tarjeta para nosotros.    

The explorators (Eyquem’s daycare group) made a nice Rudolph! Les explorateurs (groupe d’Eyquem à la garderie) on fait un beau Rudolph! Los exploratores (grupo de Eyquem en la guarde) han hecho un Rudolph bonisimo!   

Noemí prepared lemon mantecados, as tradition begs. Noemí a préparé des mantecados au citron, comme le veut la tradition. Noemí ha preparado mantecados de limón, como es la tradición.  

Our old one was leaking, so we bought a replacement. And got to try it this morning! Notre ancien fuyait, on en a acheté un nouveau. Et on a pu l’essayer ce matin! Nuestro viejo tenia agujeros, hemos comprado uno nuevo. Y podimos comprobarlo esta mañana!    

Gadea shows Eyquem the snowball she did with some school friends. Gadea montre à Eyquem la boule de neige qu’elle a fait avec des amies d’école. Gadea enseña a Eyquem la bola de nieve que hizo con sus amigos de la escuela.