Category: Blog

We came back from vacation just in time for Noemí’s big race…which she started preparing 3 weeks earlier. We are all very proud of her! On est revenu juste à temps pour la grande course de Noemí….course quelle a commencé à préparer seulement trois semaines avant. On est tous très fier! Hemos vuelto a tiempo…

We are back…During our first summer commuting to Sherbrooke…Noemí spending there from Sundays 5pm till Tuesdays 8pm and Samuel leaving Tuesdays at 10pm and coming back Thursdays at 8pm…we have been less active on the blog. Now, after a week vacation and with a more tranquille Sherbrooke semester, we are back. And you can see…

On Saturday 26th, after birthday breakfast for Gadea, we rushed to the swimmingpool for the first class of the summer term, only to learn that the terms started on Monday the 28th…so we went for some fun in the park next to the pool… El sábado 26, después del desayuno-cumple de Gadea, fuimos a la…

Gadea’s most recent portraits! (Notice how Gadea is self conscious of her scar)Les portraits les plus récents de Gadea! (Remarquez comme Gadea est consciente de sa cicatrice)¡Aquí están los retratos más recientes de Gadea! (Gadea es consciente de su cicatriz) Portrait of Mama, June 2010 Self-Portrait, June 2010

Deep conversationUne conversation profondeUna conversación profunda

Sam is back from Texas, take 2Sam ha vuelto de Texas, toma 2Sam est de retour du Texas, prise 2

Sam is back from TexasSam ha vuelto de TexasSam est de retour du Texas

New means of transportation Nuevo medio de transporte Nouveau moyen de transport