Category: Blog
-
More on the storm
It seems like the amount of snow that fell was greater than during the storm of the century…about 80cm where they measure, but I believe more in some parts. Here are all the photos from yesterday. Il semble que la quantité de neige tombée a battu celle de la tempête du siècle…environ 80cm là où…
-
Sherbrooke ce matin
Après un trajet infernal hier soir, avec une autoroute blanche pour les 100 derniers kilomètres, ce matin j’ai réussi à me déneiger avec l’aide d’un gars et de son 4×4 en 45 minutes, pour apprendre que tout est fermé à l’université jusqu’au moins midi. After un difficult ride last night, with a white highway for…
-
El día antes del patinaje, despues de otra fiesta de cumple, fuemos al mercado et vimos este tractor. Le jour précèdent le patinage, suite à une autre fête d’anniversaire, nous sommes allé au marché et nous avons vu ce tracteur. The day preceeding the skating, after another birthday party, we went to the market and…
-
Patinage au lac des castors
Winter is not over in these part, and we took advantage of it thanks to an outdoorsy birthday party. After the cake, once almost all kids were going to siesta, we went skating. (4.30 min) Todavia estamos en inverno aquí, y tomamos ventaja gracias a una fiesta de cumpleaños de actividades al aire libre. Después…
-
Still skating
Still skating season, and Samuel goes skating with Gadea and the two groups of 4+ year old – gallery here C’est encore la saison du patinage, et Samuel va patiner avec Gadea et le groupe des 4+ans du CPE – gallerie ici Todavia es la saison de patinaje, y Samuel va a patinar con Gadea…
-
And we are back
It is the month of March…uh no February….uh no April or so the weather has been like today, but in any case we are blogging again (Gonna make a record in the month of May in the month of May in the month of May). Had a nice trip to Spain and Belgium, places with…
-
Snow at last
Finally, we had some 20cm of snow…nothing like the 1 meter plus they got in London, Ontario but enough to change means of transportation.Finalmente, han caído 20cm de nieve… No estamos como en Londres, Ontario donde ha caído más de 1 metro, pero es bastante como para cambiar de modo de transporte.Enfin, 20 cm de…
-
As promised, a night photo of the noisy christmas decorations. Comme promis, une photo de nuit des décorations bruyantes de noel. Como prometido, foto nocturna de los ruidosos adornos de navidad.
-
La migration des parulines
Le groupe de Gadea: les parulines…El grupo de Gadea: las bijiritas… (del Canadá, suponemos)The group of Gadea: les parulines…
-
L’étang des rainettes
Eyquem’s daycare group name is “Les rainettes” and they are learning about the habits of this little frog! Le nom du groupe d’Eyquem à la garderie: les rainettes. Ils apprennent les habitudes de cette petite grenouille! El nombre del grupo de Eyquem en la guarde: “les rainettes“. ¡Están aprendiendo los hábitos de esta ranita!