Category: Blog

Another exciting moment: trying out the beach uva protecting tent…after a little enervment building it from the part of dad!Une autre moment excitant: essayer la tente de plage qui protège des rayons UVA…après un peu d’énervement de la part de papa en la montant!Otro momento muy excitante: probar la tienda de playa (con protection UVA)……

Gadea received a new dress for her birthday, and is happy to show it around! That her hair has grown enough is a plus. Gadea a reçu une nouvelle robe pour son anniversaire, et elle est toute contente de la montrer! En plus ses cheveux ont bien poussé, c’est un plus. Gadea ha recibido una…

Of course end of June comes with Gadea’s big day. But her birthday comes close to Quebec’s, and on a year where that day is a Friday, her birthday is on a long week-end- We thus waited for the third of July to throw her party, but not so many people could come, which turned…

In June En juin En junio We went to the playgroundNous sommes allés au parcs de jeuFuimos al parque Gallery Learned about the lifecycle of ladybugs Appris sur le cycle de vie des coccinellesAprendimos sobre el ciclo de vida de la mariquitas Gallery Went “camping” Fait du “camping”Hemos hecho “campamento” Gallery Went to birthdays Allés…

And finally the backlog is coming out (well not all of it) Le backlog photos sort enfin (enfin presque) El atraso fotográfico sale por fin (o casi) 1. Horrible weather in May, but 1. Temps horrible en mai, mais 1. Mal tiempo en mayo, pero hemos we gardened on a jardiné trabajado en el jardín…

Another video of a bike ride Une autre vidéo d’un tour à vélo Otra video de una etapa en bici

Sunday late lunchLunch tardif du dimancheAlmuerzo de domingo

Many things to blog on the back burner, but the most pressing: 5 years separate the top row from the bottom one!Muchas cosas que “blogear”, la más importante: ¡5 años separan la fila de arriba de la fila de abajo!Beaucoup de choses en réserve, mais la plus importante: 5 années séparent la ligne du dessus…

A family portrait by Gadea Un portrait de famille par Gadea Un retrato de familia de Gadea

Rodolphe Gilbert a remporté la Doyenne 2011, Eyquem Danthine Navarro la Benjamine 2011: Rodolphe Gilbert a ganado la Doyenne 2011, Eyquem Danthine Navarro la Benjamine 2011: Rodolphe Gilbert won the Doyenne 2011, Eyquem Danthine Navarro the Benjamine 2011: Video Fotos-Photos