A long week-end, cut short by some late night partying. Saturday we went to see Pepo la Citrouille, a play, at the botanical garden, before a cooking session followed by a baby sitting/party session. Sunday was more relaxed, but we made some great progress on the biking front. Which lead to a Thanksgiving hike at the parc de la rivière nord, along the (tiny) Wilson falls (5km mostly flat). And then, we proudly shot the video embedded below! Addendum: Gadea also had her second visit of the tooth fairy during the night between Sunday and Monday…
A long week-end, un peu mis à mal par une rentrée matinale. Samedi nous sommes allés voir Pepo la Citrouille, une pièce de théatre, au jardin botanique, avant une session de cuisine, suivie d’une session baby-sit/fête. Dimanche, on a récupéré de la veille, mais tout de même pris le temps de travailler un peu sur la technique vélo. Ce qui nous mène à notre ballade du jour de l’action de grâce au parc de la rivière nord, le long des (mini) chutes Wilson (5km relativement du plat). Et ensuite on a fièrement tourné la petite vidéo qui suit! Addendum: Gadea a également eu sa seconde visite de la fée des dents ou de la petite souris, pendant la nuit de dimanche à lundi…
Un fin de semana larga, pero con un poco menos tiempo por cosa de una entrada demasiado temprana. El sábado fuimos a ver Pepo la Citrouille, una obra de teatro, en el jardín botanico. Después, hemos tenido una session de cocina antes de tener nuestro momento kanguro/fiesta. El domingo fue mas relajada, pero con un poco de trabajo sobre nuestra tecnica de bici. Eso nos lleve al dia del Acción de Gracias: fuemos al parc de la rivière nord para hacer unos 5km de caminatas a lo largo de la (mini) cataratas Wilson. Y después hemos grabado, con orgullo, el vidéo embedido abajo! Addendum: Gadea ha tenido su segunda visita del ratoncito perez en la noche de domingo a lunes.
Leave a Reply